"authorizing" in Arabic

• تفويض

Definition

منح إذن رسمي أو سلطة للقيام بشيء ما؛ الموافقة أو السماح بإجراء معين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية أو التقنية (مثلًا: 'authorizing payment'). غالبًا ما يتعلّق بمنح الإذن من سلطة رسمية. في اللغة اليومية، استخدم 'السماح' بدلاً منه.

Examples

The bank is authorizing your payment now.

البنك الآن **يفوض** دفعتك.

She is authorizing access to the building.

هي **تفوض** الدخول إلى المبنى.

The manager is authorizing a refund for the customer.

المدير الآن **يفوض** استرداد أموال للعميل.

By authorizing this action, you're taking full responsibility.

من خلال **تفويض** هذا الإجراء، تتحمل المسؤولية الكاملة.

We need your signature before authorizing the transfer.

نحتاج توقيعك قبل **تفويض** التحويل.

He spent hours authorizing dozens of requests yesterday.

أمضى ساعات أمس في **تفويض** عشرات الطلبات.