"authoress" in Japanese

• 女流作家

Definition

「女流作家」は女性の作家を指しますが、今ではあまり使われず、性別に関係なく「作家」が一般的です。

Usage Notes (Japanese)

「女流作家」はやや古めかしく響くことがあり、最近は性別にかかわらず「作家」を使うのが一般的です。日常会話では避けるのが無難です。

Examples

Mary Shelley was a famous authoress.

メアリー・シェリーは有名な**女流作家**でした。

The authoress wrote many books for children.

その**女流作家**は子ども向けの本をたくさん書きました。

Have you read anything by the English authoress?

あなたはイギリスの**女流作家**の作品を読んだことがありますか？

‘Authoress’ isn't really used anymore; people just say ‘author’ now.

「**女流作家**」という言葉は今ではあまり使われず、今は「作家」と言います。

In old novels, you might come across the word 'authoress'.

昔の小説では「**女流作家**」という言葉が出てくることがあります。

She disliked being called an 'authoress' because it sounded outdated.

彼女は「**女流作家**」と呼ばれるのが好きではなかった、それは古臭く聞こえたからだ。