"authentically" in Japanese

本物らしく本格的に誠実に

Definition

本物であるように、嘘やごまかしなく、誠実に物事を行う様子。

主にフォーマルや説明文で使われ、「authentically Italian food」は「本格的なイタリア料理」を指す。真心や本来の姿を強調する時に使う。

She spoke authentically about her experiences.

彼女は自分の経験について**誠実に**語った。

This restaurant cooks dishes authentically.

このレストランは料理を**本格的に**作っています。

He tries to live authentically every day.

彼は毎日**本物らしく**生きようとしている。

Everything she does, she does authentically and from the heart.

彼女はすべてのことを**誠実に**、心から行う。

His accent sounds authentically French.

彼のアクセントは**本格的に**フランス語らしい。

If you want to connect with people, you have to show up authentically.

人とつながりたいなら、**本物らしく**自分を見せる必要がある。