"auteur" in Arabic

• مخرج مؤلف

Definition

المؤلف هو مخرج سينمائي يسيطر على العمل برؤيته وأسلوبه الشخصي المميز، مما يجعل الفيلم يحمل بصمته الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في النقد السينمائي لوصف مخرج له أسلوب ورؤية فنية فريدة وواضحة. لا ينطبق على جميع المخرجين، وعادة يرتبط بمن يكتب السيناريو أو يتحكم بكامل العمل.

Examples

Many critics consider Alfred Hitchcock an auteur.

يعتبر العديد من النقاد ألفريد هيتشكوك **مخرجاً مؤلفاً**.

The film shows the unique style of its auteur.

يُظهر الفيلم أسلوب **المخرج المؤلف** الفريد.

She wants to become an auteur and make her own movies.

هي تريد أن تصبح **مخرجة مؤلفة** وتصنع أفلامها الخاصة.

He's not just a director—he's a true auteur whose vision shapes every film.

هو ليس مجرد مخرج—إنه **مخرج مؤلف** حقيقي تشكل رؤيته كل فيلم يصنعه.

You can always spot a Wes Anderson movie—he’s such an auteur.

دائماً يمكنك تمييز أفلام ويس أندرسون—إنه حقاً **مخرج مؤلف**.

Critics praise her as an auteur because her movies have such a personal touch.

ينوه النقاد بها كمخرجة مؤلفة لأن أفلامها تحمل طابعاً شخصياً جداً.