"aught" in Bengali

• কিছু
• কিছুই না (প্রাচীন ভাষা)

Definition

'কিছু' বা 'কিছুই না' বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পুরনো বা সাহিত্যিক শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহার হয় না; কবিতা বা সাহিত্যের বিশেষ ভাব প্রকাশে দেখা যায়। 'for aught I know' বলতে 'আমার জানা মতে কিছু একটা' বোঝায়। 'ought' (উচিত) শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

He had not seen aught like it before.

সে আগে কখনও এমন **কিছু** দেখেনি।

Is there aught you wish to say?

বলবার মতো কোনো **কিছু** আছে কি?

She owed him aught.

তার কাছে তার কোনো **কিছুই না** ছিল।

For aught I know, he could be far away by now.

আমার জানা মতে, সে এখন অনেক দূরে থাকতে পারে।

If aught happens, send for me.

যদি কোনো **কিছু** ঘটে, আমাকে খবর দিও।

He cares not for aught, only himself.

সে কোনো **কিছুই না**র প্রতি খেয়াল রাখে না, শুধু নিজের প্রতি।