"augh" in Japanese

ああーうわー

Definition

書き言葉や会話で、苛立ちやうんざり、嫌悪感を表すカジュアルな感嘆詞。

とてもカジュアルで、主にSNSや漫画などで使う。'ugh'や'argh'と似ている。フォーマルな場では避ける。

Augh! I forgot my keys again.

**ああー**！また鍵を忘れた。

Augh, this homework is so hard.

**うわー**、この宿題すごく難しい。

Augh! There’s gum on my shoe.

**うわー**！靴にガムがついてる。

Augh, why does this always happen to me?

**ああー**、なんでいつも私だけこうなるの？

I stepped in a puddle—augh!

水たまりに踏んじゃった―**ああー**！

Augh, my phone battery just died!

**うわー**、スマホのバッテリーが切れた！