"auditing" in Spanish
Definition
La auditoría es el proceso de examinar cuidadosamente los registros financieros u operaciones para asegurarse de que sean precisos y cumplan con las normas. Generalmente la realiza un profesional o una persona independiente.
Usage Notes (Spanish)
"Auditing" se usa principalmente en contextos de negocios, finanzas y contabilidad. Expresiones comunes: "internal auditing", "external auditing". Es un término formal y técnico, no se usa en conversaciones cotidianas. No debe confundirse con "editing" o una simple revisión.
Examples
The company is auditing its financial statements this month.
La empresa está haciendo una **auditoría** de sus estados financieros este mes.
Government agencies are auditing local schools for compliance.
Las agencias gubernamentales están haciendo **auditorías** en las escuelas locales para verificar el cumplimiento.
Internal auditing helps companies prevent fraud.
La **auditoría** interna ayuda a las empresas a prevenir el fraude.
Our team has been busy auditing expenses for the past few weeks.
Nuestro equipo ha estado ocupado haciendo la **auditoría** de gastos las últimas semanas.
He started his career in auditing before moving into management.
Comenzó su carrera en **auditoría** antes de pasar a la gestión.
There's more to auditing than just checking the numbers—it's about understanding the whole business.
La **auditoría** es más que solo revisar cifras—se trata de entender todo el negocio.