"audit" in Arabic

• تدقيق

Definition

التدقيق هو فحص رسمي للحسابات المالية أو العمليات للتأكد من صحتها. ويمكن أن يشير أيضاً إلى مراجعة دقيقة لأنشطة أو أنظمة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التجارية أو الأكاديمية. شائع في عبارات مثل 'financial audit' (تدقيق مالي)، 'internal audit' (تدقيق داخلي). في الإنجليزية الأمريكية، 'audit a class' تعني حضور الصف دون تقديم الاختبارات.

Examples

The company will have an audit next month.

ستجري الشركة **تدقيقًا** الشهر المقبل.

An audit checks if the money records are correct.

**التدقيق** يتحقق من صحة السجلات المالية.

He did an audit of his personal expenses.

قام بعمل **تدقيق** لمصروفاته الشخصية.

Our department is stressed out about the upcoming audit.

قسمنا متوتر بسبب **التدقيق** القادم.

They hired an outside firm to conduct the audit.

استعانوا بشركة خارجية لإجراء **التدقيق**.

In college, you can audit a class if you just want to attend without taking tests.

في الجامعة، يمكنك **تدقيق** مقرر إذا كنت تريد الحضور دون أداء الامتحانات.