"attuned" in Japanese

• 敏感な
• よく理解している

Definition

他人や状況の気持ちや変化をよく理解し、適切に反応できること。特に他人に対して感受性が高い人を指す。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「～に敏感」や「～をよく理解している」と表現。心理学、音楽、ビジネスでよく使われる。音楽以外で「tuned」とは区別される。

Examples

She is attuned to her children's feelings.

彼女は子供たちの気持ちに**敏感**だ。

Good leaders are attuned to the needs of their team.

良いリーダーはチームのニーズに**敏感**です。

Musicians must be attuned to each other while playing together.

演奏中、音楽家たちはお互いに**敏感**でなければならない。

After years of practice, she's really attuned to the mood of the crowd.

長年の経験で、彼女は群衆の雰囲気にとても**敏感**になった。

You become more attuned to subtle signals once you know what to look for.

何を見ればいいか分かると、微妙なサインにもより**敏感**になる。

New teachers often aren't fully attuned to their students' challenges yet.

新しい先生はまだ生徒の課題に十分**敏感**ではないことが多い。