"attuned" in Arabic

• متناغم مع
• منسجم

Definition

القدرة على فهم أو الاستجابة لاحتياجات أو مشاعر أو تغييرات شيء أو شخص ما. غالبًا ما يستخدم لوصف الأشخاص الحساسين أو المتكيفين جيدًا مع موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'to' ('attuned to'). تُستخدم بشكل رسمي أو شبه رسمي، خاصة في علم النفس والموسيقى والأعمال. ليست مثل 'tuned' إلا في السياق الموسيقي. تشير إلى حساسية أو وعي متطور.

Examples

She is attuned to her children's feelings.

هي **متناغمة مع** مشاعر أطفالها.

Good leaders are attuned to the needs of their team.

القادة الجيدون يكونون **منسجمين** مع احتياجات فريقهم.

Musicians must be attuned to each other while playing together.

يجب أن يكون العازفون **متناغمين** مع بعضهم أثناء العزف سويا.

After years of practice, she's really attuned to the mood of the crowd.

بعد سنوات من التدريب، أصبحت حقًا **متناغمة مع** مزاج الجمهور.

You become more attuned to subtle signals once you know what to look for.

بمجرد أن تعرف ما تبحث عنه، تصبح أكثر **اتساقًا** مع الإشارات الدقيقة.

New teachers often aren't fully attuned to their students' challenges yet.

غالبًا لا يكون المعلمون الجدد **منسجمين بالكامل** مع تحديات طلابهم بعد.