"attrition" in Russian
Definition
Истощение — это постепенное сокращение количества или силы, обычно из-за того, что люди уходят или что-то изнашивается со временем. Часто употребляется по отношению к сотрудникам или ресурсам.
Usage Notes (Russian)
Термин «attrition» официально используется в бизнесе, HR и науке: «employee attrition», «rate of attrition», «war of attrition». Не путать с «abrasion» (механический износ) и «turnover» (замещение персонала).
Examples
The company is facing high attrition this year.
В этом году компания сталкивается с высокой **истощаемостью** персонала.
Soil attrition happens because of wind and water.
**Истощение** почвы происходит из-за ветра и воды.
The war ended through attrition, not a quick victory.
Война закончилась посредством **истощения**, а не быстрой победы.
They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.
Они надеются сократить **выбытие** персонала, улучшая условия труда.
With natural attrition, we don't need to lay anyone off.
Благодаря естественной **убыли** нам не нужно никого увольнять.
There's been a slow attrition of volunteers over the months.
За последние месяцы наблюдается медленная **убыль** волонтёров.