"attributing" in Chinese (Traditional)

• 歸因於

Definition

將某事的原因、來源或特徵歸於某人或某事；表示某人或某事對某事負責。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、學術或分析場合。常見搭配有：'attributing success to hard work'（將成功歸因於努力）、'attributing a quote to someone'（將一句話歸給某人）。不是用來分配物品，而是用於原因、理由或特質。

Examples

She is attributing her good grades to hard work.

她把好成績**歸因於**努力。

Many people are attributing climate change to human activity.

許多人將氣候變化**歸因於**人類活動。

He is attributing his mistake to lack of sleep.

他把錯誤**歸因於**缺乏睡眠。

People keep attributing strange noises in the house to ghosts.

人們總是把屋裡的奇怪聲音**歸因於**鬼魂。

Instead of taking responsibility, he’s always attributing problems to others.

他總是不承擔責任，總是把問題**歸因於**別人。

Are you attributing that quote to the right person?

你**把**那句話**歸因於**正確的人了嗎？