"attributing" in Bengali

• নির্ধারণ করা
• আরোপ করা

Definition

কারণ, উৎস, বা বৈশিষ্ট্য কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে দেওয়া; কাউকে বা কিছুকে কোনো কিছুর জন্য দায়ী করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বিশ্লেষণধর্মী প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বাক্য: 'attributing success to hard work', 'attributing a quote to someone'। কোনো জিনিস দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং দায়িত্ব, কারণ বা বৈশিষ্ট্য আরোপ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She is attributing her good grades to hard work.

সে তার ভালো ফলাফল **নির্ধারণ** করছে কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

Many people are attributing climate change to human activity.

অনেকে জলবায়ু পরিবর্তনকে মানবীয় কার্যকলাপের সঙ্গে **আরোপ করছে**।

He is attributing his mistake to lack of sleep.

সে তার ভুলটি ঘুমের অভাবের জন্য **নির্ধারণ করছে**।

People keep attributing strange noises in the house to ghosts.

মানুষজন বাড়ির অদ্ভুত শব্দগুলোকে ভূতের সঙ্গে **আরোপ করছে**।

Instead of taking responsibility, he’s always attributing problems to others.

দায়িত্ব না নিয়ে, সে সবসময় সমস্যা অন্যের ঘাড়ে **আরোপ করে**।

Are you attributing that quote to the right person?

তুমি কি নিশ্চিত তুমি সেই উক্তিটি সঠিক ব্যক্তির কাছে **নির্ধারণ** করছো?