"attired" in Japanese
装った着飾った
Definition
特定の服装をしていること。主にフォーマルや描写的な場面で使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
「attired」は正式または文章表現で使います。カジュアルな服装には使わず、「formally attired」「elegantly attired」のように修飾語と共に用います。日常会話では「dressed」を使います。
Examples
She was attired in a beautiful red dress.
彼女は美しい赤いドレスを**着飾った**。
The guests were attired in formal clothes for the wedding.
ゲストたちは結婚式のためにフォーマルな服を**装っていた**。
He came to the meeting smartly attired.
彼は会議にきちんと**装った**格好で来た。
Everyone at the gala was attired in their finest outfits.
ガラの出席者は全員、最高の衣装で**着飾っていた**。
She was always attired appropriately for every occasion.
彼女はいつもどんな場面でも適切に**装っていた**。
The children, attired in costumes, enjoyed the festival.
子供たちはコスチュームを**着飾って**お祭りを楽しんだ。