"attest" in Japanese

• 証明する
• 証言する

Definition

ある事実や出来事を自分の経験や証拠に基づいて正式に証明・証言すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律など公式な場面で使われ、「attest to the facts」「attest under oath」などの表現に見られる。日常会話では「confirm」や「prove」が一般的。

Examples

I can attest that he was at the meeting.

彼が会議に出席していたことを私が**証明できます**。

Doctors must attest to the patient's health.

医師は患者の健康状態を**証明しなければなりません**。

She attested her signature on the document.

彼女は書類に自分の署名を**証明しました**。

Many witnesses attested to seeing the man at the scene.

多くの目撃者が現場でその男性を見たと**証言しました**。

This certificate attests your completion of the course.

この証明書はコース修了を**証明します**。

I can personally attest to her honesty—she's always truthful.

彼女の正直さを私が個人的に**証明できます**—彼女はいつも正直です。