"attempted" in Portuguese (BR)
Definition
É a forma passada de 'attempt' como verbo e significa que alguém tentou fazer algo. Também pode ser usada como adjetivo antes de um substantivo para descrever algo que alguém tentou fazer, mesmo sem conseguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como forma verbal, 'attempted' normalmente vem seguida de infinitivo: 'attempted to call'. Como adjetivo, aparece muito em contextos formais, como 'attempted murder' ou 'attempted robbery'. Não confunda com 'tried': 'tried' é mais comum no dia a dia, enquanto 'attempted' soa mais formal.
Examples
He attempted to open the door.
Ele **tentou** abrir a porta.
She attempted the test, but she did not finish it.
Ela **tentou** fazer a prova, mas não terminou.
The police stopped an attempted robbery.
A polícia impediu uma **tentativa de** roubo.
I attempted to fix it myself, but I made it worse.
Eu **tentei** consertar sozinho, mas piorei tudo.
She attempted to sound calm, but everyone noticed she was nervous.
Ela **tentou** parecer calma, mas todo mundo percebeu que estava nervosa.
They attempted to reach us earlier, but our phones were off.
Eles **tentaram** falar com a gente mais cedo, mas nossos celulares estavam desligados.