"attained" in Portuguese (BR)
Definition
Alcançou ou conseguiu um objetivo, nível ou resultado após esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal/mais acadêmica, frequente em textos escritos sobre objetivos e conquistas ('attained a degree'). Similar a 'alcançar', mas geralmente indica atingir um nível. Não se usa para bens físicos.
Examples
She attained the highest grade in her class.
Ela **atingiu** a nota mais alta da sua turma.
The company attained its sales target this year.
A empresa **atingiu** sua meta de vendas este ano.
He attained professional success after many years.
Ele **alcançou** o sucesso profissional após muitos anos.
By the time she was thirty, she had attained all her major goals.
Quando tinha trinta anos, já **atingira** todos os seus grandes objetivos.
After years of training, the athlete finally attained world-class status.
Após anos de treinamento, o atleta finalmente **atingiu** nível mundial.
His ideas have attained widespread recognition across the industry.
Suas ideias **atingiram** amplo reconhecimento no setor.