"attach to" in Spanish
Definition
Unir, conectar o fijar una cosa a otra, ya sea físicamente o de manera asociativa. Es común al agregar documentos u objetos a algo.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse tanto a una conexión física ('attach this to the wall') como a adjuntar archivos ('attach to email'). Se usa en contextos formales y cotidianos. Suele ir seguido de un objeto ('attached to the letter'). No confundir con 'connect', que es más general.
Examples
Please attach this photo to your application.
Por favor, **adjunta** esta foto **a** tu solicitud.
I will attach the document to the email.
Voy a **adjuntar** el documento **al** correo electrónico.
You need to attach the label to the box.
Necesitas **poner** la etiqueta **en** la caja.
Make sure the receipt is attached to the expense report.
Asegúrate de que el recibo esté **adjunto a** el informe de gastos.
Some people get really attached to their pets.
Algunas personas se **encariñan mucho con** sus mascotas.
He refused to attach his name to the project.
Él se negó a **vincular su nombre al** proyecto.