"atta" in Arabic

• دقيق عطا (طحين قمح هندي)
• عطا

Definition

«عطا» هو نوع من دقيق القمح الكامل المطحون جيدًا، يُستخدم بشكل رئيسي في المطبخ الهندي لصنع خبز مثل شباتي وروتي.

Usage Notes (Arabic)

«عطا» كلمة مستعارة من الهندية/الأردية وتستخدم غالبًا في سياق المطبخ الهندي أو الأطباق الجنوب آسيوية. عادةً تشير إلى دقيق القمح الكامل المُستخدم للخبز المسطح مثل الشباتي.

Examples

I bought a bag of atta to make homemade chapatis.

اشتريت كيسًا من **عطا** لصناعة خبز الشباتي في المنزل.

Atta is different from regular wheat flour.

**عطا** يختلف عن دقيق القمح العادي.

Many Indian recipes use atta as the main ingredient.

الكثير من وصفات الطعام الهندية تستخدم **عطا** كمكون رئيسي.

You’ll get softer rotis if you use fresh atta.

الروتي سيكون أنعم إذا استخدمت **عطا** طازجاً.

Can you find atta in regular supermarkets or only in Indian shops?

هل يمكن العثور على **عطا** في السوبرماركت العادي أم فقط في المتاجر الهندية؟

My mom says using atta makes all the difference in taste.

والدتي تقول إن استخدام **عطا** يغيّر الطعم كلياً.