"atrophies" in Japanese
萎縮する
Definition
何かが使われなくなると（特に筋肉や体の部位）、徐々に弱くなったり小さくなったりします。能力やスキルも練習しないと徐々に失われます。
Usage Notes (Japanese)
主に医学的や科学的な場面、または比喩的に能力やスキルの低下について使われます。「muscle atrophies」「talent atrophies」などの使い方が多いです。日常会話よりややフォーマルな表現です。
Examples
If a muscle is not used, it atrophies over time.
筋肉は使わないと、時間が経つにつれて**萎縮する**。
Without exercise, the heart atrophies and becomes less efficient.
運動しないと心臓が**萎縮して**、効率が落ちてしまう。
A skill atrophies if you do not practice regularly.
スキルは定期的に練習しなければ**萎縮する**。
After being in a cast, the leg muscle atrophies pretty quickly.
ギプスの後は足の筋肉がかなり早く**萎縮する**。
His creativity atrophies if he doesn't take on new challenges.
新しい挑戦をしないと、彼の創造性が**萎縮する**。
A friendship atrophies if you never make an effort to stay in touch.
連絡を取ろうとしなければ友情が**萎縮する**。