"atoning" in Bengali
Definition
কোনো ভুল, পাপ বা অন্যায়ের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে বা কোনো ভালো কাজ করে তা সংশোধন করার চেষ্টা।
Usage Notes (Bengali)
ধর্মীয় বা গুরুতর প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'পাপের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা'। কথাবার্তায় 'make up for' বেশি প্রচলিত।
Examples
The criminal is atoning by doing community service.
অপরাধী সমাজসেবার মাধ্যমে **প্রায়শ্চিত্ত** করছে।
He is atoning for his lies by helping others.
সে তার মিথ্যার জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করছে অন্যদের সাহায্য করে।
She spent years atoning for her mistakes.
সে তার ভুলের জন্য বছর বছর **প্রায়শ্চিত্ত** করেছে।
He's always atoning for little things, even when nobody is upset.
সে সবসময় ছোটখাটো বিষয়ের জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করে, এমনকি কেউ কষ্ট না পেলেও।
After the argument, she started atoning in small but meaningful ways.
ঝগড়ার পর, সে ছোট কিন্তু তাৎপর্যপূর্ণ উপায়ে **প্রায়শ্চিত্ত** করতে শুরু করল।
Some people believe atoning is more about actions than words.
কিছু লোক মনে করে **প্রায়শ্চিত্ত** কথার থেকে কাজের মাধ্যমে বেশি হয়।