"at your service" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão educada usada para demonstrar que está pronto e disponível para ajudar alguém. É utilizada para mostrar respeito ou oferecer ajuda, normalmente em contextos formais ou de atendimento ao cliente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente formal, frequente em contextos de atendimento ao cliente, hotelaria ou ao oferecer ajuda de forma educada; raramente dita em conversas informais. Às vezes usada com humor entre amigos. Normalmente dita ao fim de uma apresentação ou oferta de ajuda.
Examples
If you need anything, I am at your service.
Se precisar de algo, estou **às suas ordens**.
The hotel staff is always at your service.
O pessoal do hotel está sempre **ao seu dispor**.
"Welcome, sir," said the driver, "I am at your service."
"Bem-vindo, senhor", disse o motorista, "estou **às suas ordens**."
Lost your keys? No problem—I'm at your service!
Perdeu as chaves? Sem problema—estou **às suas ordens**!
Just let me know if you need help—I'm at your service anytime.
É só avisar se precisar de ajuda—estou **às suas ordens** a qualquer altura.
The IT guy walked in and said, "I'm at your service—what seems to be the problem?"
O técnico de informática entrou e disse: "Estou **às suas ordens**—em que posso ajudar?"