"at your heels" in Indonesian
Definition
Sangat dekat di belakangmu, mengikuti dengan ketat. Bisa berarti seseorang benar-benar berjalan di belakangmu atau sesuatu yang mengejar atau bersaing sangat dekat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan untuk persaingan ('perusahaan saingan selalu tepat di belakang'), atau secara harfiah ('anjing berada tepat di belakang saya'). Umumnya informal. Jangan bingung dengan 'on your heels' (segera setelah).
Examples
The little puppy followed its owner at your heels.
Anak anjing kecil mengikuti pemiliknya **tepat di belakangmu**.
The runner could hear her competitor at your heels during the race.
Pelari itu bisa mendengar pesaingnya **tepat di belakangmu** saat lomba.
With danger at your heels, you must move quickly.
Dengan bahaya **tepat di belakangmu**, kamu harus cepat bergerak.
Success is great, but remember—there’s always someone at your heels.
Kesuksesan itu bagus, tapi ingat—selalu ada seseorang **tepat di belakangmu**.
We left the building with reporters at your heels.
Kami keluar gedung dengan para wartawan **tepat di belakangmu**.
No matter how fast she moved, her little brother was always at your heels.
Seberapa cepat pun dia bergerak, adik laki-lakinya selalu **tepat di belakangmu**.