"at your heels" in Chinese (Simplified)

• 紧跟在你后面
• 紧随其后

Definition

紧紧跟在你后面，紧追不舍。可以指有人字面上跟在你后面，也可以指某事紧紧跟随你或与你竞争。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于比喻竞争（例如“对手公司紧跟其后”）或字面意思（“狗紧跟着我”）。主要用于口语。不要与“on your heels”（紧接着）混淆。

Examples

The little puppy followed its owner at your heels.

小狗一直紧跟在主人**紧跟在你后面**。

The runner could hear her competitor at your heels during the race.

赛跑时，女选手能听到对手**紧跟在你后面**。

With danger at your heels, you must move quickly.

有危险**紧跟在你后面**，你必须快点行动。

Success is great, but remember—there’s always someone at your heels.

成功很好，但别忘了，总有人**紧跟在你后面**。

We left the building with reporters at your heels.

我们离开大楼时，记者们**紧跟在你后面**。

No matter how fast she moved, her little brother was always at your heels.

无论她走得多快，弟弟总是**紧跟在你后面**。