"at your heels" in Arabic

خلفك مباشرةيلاحقك

Definition

خلفك مباشرة، يلاحقك عن كثب. يمكن أن يشير إلى شخص يمشي خلفك بشكل حرفي أو إلى شيء ينافسك أو يتبعك قريبًا.

غالبًا ما يستخدم مجازيًا للمنافسة أو المتابعة الوثيقة الحرفية. عادة في سياق غير رسمي. لا تخلط مع 'on your heels' التي تعني 'مباشرةً بعد'.

The little puppy followed its owner at your heels.

كان الجرو الصغير يمشي مع صاحبه **خلفك مباشرة**.

The runner could hear her competitor at your heels during the race.

كانت العداءة تسمع منافستها **خلفك مباشرة** أثناء السباق.

With danger at your heels, you must move quickly.

مع وجود الخطر **خلفك مباشرة**، يجب أن تتحرك بسرعة.

Success is great, but remember—there’s always someone at your heels.

النجاح رائع، لكن تذكر—دائمًا يوجد من هو **خلفك مباشرة**.

We left the building with reporters at your heels.

خرجنا من المبنى وهناك صحفيون **خلفك مباشرة**.

No matter how fast she moved, her little brother was always at your heels.

بغض النظر عن سرعتها، كان أخوها الصغير دائمًا **خلفك مباشرة**.