"at your fingertips" in Russian

под рукойв лёгкой доступности

Definition

Если что-то под рукой, это легко доступно и может быть использовано или найдено сразу. Часто относится к информации или ресурсам.

Обычно выражение используют в переносном смысле, для информации и ресурсов. Не употребляется для реальных предметов у ваших пальцев.

With the internet, information is at your fingertips.

С интернетом информация всегда **под рукой**.

All your favorite songs are at your fingertips on this app.

Все любимые песни **под рукой** в этом приложении.

You have all the tools you need at your fingertips.

У тебя есть все нужные инструменты **под рукой**.

Now that everything's online, answers are just at your fingertips.

Теперь, когда всё онлайн, ответы всегда **под рукой**.

Thanks to smartphones, your schedule is always at your fingertips.

Благодаря смартфонам твое расписание всегда **под рукой**.

Need help? Expert advice is at your fingertips anytime you want it.

Нужна помощь? Экспертный совет всегда **под рукой**.