"at your fingertips" in Arabic

• في متناول يدك
• متوفر بسهولة

Definition

إذا كان شيء في متناول يدك، فهو سهل الوصول إليه أو استخدامه، وغالبًا متوفر فورًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير مجازي يُستخدم للتعبير عن سهولة الوصول إلى المعلومات أو الموارد أو التكنولوجيا بسرعة، في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولا يُستخدم بالمعنى الحرفي.

Examples

With the internet, information is at your fingertips.

مع الإنترنت، أصبحت المعلومات **في متناول يدك**.

All your favorite songs are at your fingertips on this app.

جميع أغانيك المفضلة **في متناول يدك** على هذا التطبيق.

You have all the tools you need at your fingertips.

جميع الأدوات التي تحتاجها **في متناول يدك**.

Now that everything's online, answers are just at your fingertips.

الآن بعد أن أصبح كل شيء عبر الإنترنت، أصبحت الإجابات **في متناول يدك**.

Thanks to smartphones, your schedule is always at your fingertips.

بفضل الهواتف الذكية، جدولك دائمًا **في متناول يدك**.

Need help? Expert advice is at your fingertips anytime you want it.

تحتاج مساعدة؟ النصيحة الخبيرة **في متناول يدك** في أي وقت تحتاجها.