"at your feet" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin size büyük hayranlık duyduğunu veya size tamamen teslim olduğunu gösterir. Aynı zamanda size karşı büyük bir saygı, sevgi veya etki anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, gündelik konuşmada değil; genelde edebi, romantik ya da dramatik ortamlarda kullanılır. Büyük hayranlık, saygı veya teslimiyeti vurgular; mecaz anlam taşır.
Examples
He put everything at your feet to make you happy.
Seni mutlu etmek için her şeyi **ayaklarının önüne** serdi.
My success is at your feet, teacher.
Başarım **ayaklarınızın önünde**, öğretmenim.
The world seemed at your feet after the big win.
Büyük zaferden sonra dünya sanki **ayaklarının önündeydi**.
After the concert, fans were basically at your feet.
Konserden sonra hayranlar adeta **ayaklarının önündeydi**.
With that speech, you had the audience at your feet.
O konuşmayla seyirciyi **ayaklarının önüne** aldın.
He swore to stay at your feet forever.
Sonsuza dek **ayaklarının önünde** kalmaya yemin etti.