"at your feet" in Russian
Definition
Это выражение означает, что кто-то восхищается вами или полностью покорён вам, часто показывает глубокое уважение, любовь или преданность. Также может обозначать, что вы имеете влияние или власть над кем-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза встречается в поэтической или романтической речи, литературе и песнях, но не в повседневном языке. Показывает преданность, уважение или любовь ниже кого-то и не используется буквально.
Examples
He put everything at your feet to make you happy.
Чтобы сделать тебя счастливой, он положил всё **у ваших ног**.
My success is at your feet, teacher.
Мой успех **у ваших ног**, учитель.
The world seemed at your feet after the big win.
После большой победы весь мир казался **у ваших ног**.
After the concert, fans were basically at your feet.
После концерта поклонники буквально были **у ваших ног**.
With that speech, you had the audience at your feet.
С той речью вы покорили публику, она была **у ваших ног**.
He swore to stay at your feet forever.
Он поклялся остаться **у ваших ног** навсегда.