"at your earliest convenience" in Vietnamese
Definition
Cụm từ lịch sự dùng để đề nghị ai đó làm việc gì đó càng sớm càng tốt khi họ cảm thấy thuận tiện. Thường gặp trong thư tín hoặc Email công việc.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ nên dùng trong email, thư từ hay nội dung trang trọng, mang tính lịch sự cao hơn 'as soon as possible', không phù hợp cho giao tiếp thân mật.
Examples
Please reply at your earliest convenience.
Vui lòng trả lời **khi bạn thuận tiện nhất**.
Send the documents at your earliest convenience.
Gửi tài liệu **khi bạn thuận tiện nhất** nhé.
Call me at your earliest convenience.
Gọi cho tôi **khi bạn thuận tiện nhất** nhé.
Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.
Hãy cho tôi biết quyết định của bạn **khi bạn thuận tiện nhất** để chúng ta có thể tiếp tục.
If you have any questions, contact us at your earliest convenience.
Nếu có câu hỏi gì, hãy liên hệ với chúng tôi **khi bạn thuận tiện nhất**.
We would appreciate your feedback at your earliest convenience.
Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn **khi bạn thuận tiện nhất**.