"at your best" in Chinese (Traditional)

• 狀態最好時
• 最佳狀態

Definition

當你以最佳狀態表現、感受或行動，展現你最高的能力、才華或品質時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容人在身體、心理或情感狀態最好的時期，可指某一天，也可泛指整體能力。常見搭配有：'look at your best'（看起來最好）、'feel at your best'（感覺最好）。常用於讚美或比較。

Examples

You are at your best when you are confident.

你有自信時就是**狀態最好時**。

Athletes train hard to be at their best for competitions.

運動員努力訓練，為了在比賽中達到**最佳狀態**。

I feel at my best in the morning.

我早上感覺**狀態最好**。

Wow, you really are at your best tonight!

哇，你今晚真是**狀態最好時**！

I'm not at my best when I don't get enough sleep.

如果睡眠不足，我就不是**狀態最好時**。

She was truly at her best during that performance; everyone was amazed.

她那場表演真的達到了**最佳狀態**，所有人都很驚訝。