"at the top of your game" in Korean

최고의 기량을 발휘하다절정에 있다

Definition

업무, 스포츠, 기타 기술 등에서 최고의 실력과 성과를 내고 있는 상태를 의미합니다.

비공식적으로 칭찬하거나 최고의 상태임을 표현할 때 사용합니다. 스포츠뿐 아니라 일이나 다양한 분야에서 쓸 수 있습니다. 상황에 맞게 주체 변경도 자연스럽게 됩니다.

She is at the top of her game in tennis right now.

그녀는 지금 테니스에서 **최고의 기량을 발휘하고 있다**.

Our company is at the top of its game after the new product launch.

신제품 출시 이후 우리 회사가 **절정에 있다**.

He felt at the top of his game during the competition.

그는 대회 때 **최고의 기량을 발휘했다**고 느꼈다.

Wow, you're really at the top of your game these days!

우와, 요즘 정말 **절정에 있구나**!

After some rest, I was at the top of my game again for the finals.

휴식을 좀 취하고 나니 결승에서 다시 **최고의 기량을 회복했다**.

You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.

그가 **최고의 기량을 발휘하는 중**이라는 걸 알 수 있다—한 번도 실패하지 않는다.