"at the top of the hour" in Russian
Definition
Это выражение означает ровно в начале нового часа, например в 13:00, 14:00 и т. д. Часто используется для обозначения точного времени.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловых, официальных и медиасферах, чтобы подчеркнуть точность времени. Не путайте с выражениями типа 'половина часа'.
Examples
The train will leave at the top of the hour.
Поезд отправится **ровно в начале часа**.
Come to my office at the top of the hour.
Зайди ко мне в офис **ровно в начале часа**.
The news starts at the top of the hour.
Новости начнутся **ровно в начале часа**.
Let's meet at the top of the hour so we can start on time.
Давай встретимся **ровно в начале часа**, чтобы начать вовремя.
The show resumes at the top of the hour after commercials.
Шоу продолжится **ровно в начале часа** после рекламы.
If you miss the bus now, the next one comes at the top of the hour.
Если ты сейчас пропустишь автобус, следующий приедет **ровно в начале часа**.