"at the receiving end" in Hindi

झेलनापीड़ित पक्ष होना

Definition

किसी व्यक्ति या समूह के लिए कुछ (अक्सर अप्रिय) अनुभव करना या सहना, जैसे आलोचना, दोष या कठिनाई।

यह अभिव्यक्ति नकारात्मक अनुभवों (आलोचना, मुश्किल, दोष) के लिए इस्तेमाल होती है। शाब्दिक नहीं है, बल्कि असर झेलने का भाव है।

He was at the receiving end of his teacher's anger.

वह अपने शिक्षक के गुस्से को **झेल रहा था**।

The workers are at the receiving end of these new policies.

ये नई नीतियाँ **झेलने वाले** कर्मचारी हैं।

She always feels at the receiving end of family arguments.

वह हमेशा महसूस करती है कि वह पारिवारिक झगड़ों में **झेलती** है।

If the company cuts costs, it's usually the staff who end up at the receiving end.

अगर कंपनी खर्चे घटाती है तो आमतौर पर कर्मचारी ही **झेलते हैं**।

Trust me, you don't want to be at the receiving end of her sarcasm.

मुझ पर भरोसा करो, तुम उसकी व्यंग्य का **शिकार** नहीं बनना चाहोगे।

For once, it's nice not to be at the receiving end of all the blame.

कभी-कभी अच्छा लगता है जब सारी गलती **झेलनी** न पड़े।