"at the receiving end" in Bengali
Definition
কখনও কেউ যখন কোন খারাপ বা অপ্রিয় কিছু যেমন দোষারোপ, সমালোচনা, বা কষ্ট সহ্য করে, তখন তাকে ভুক্তভোগী বা ক্ষতিগ্রস্ত বলে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সমালোচনার ভুক্তভোগী'। সরাসরি কোন কিছু গ্রহণ নয়, বরং কষ্ট পাওয়াকে বোঝায়।
Examples
He was at the receiving end of his teacher's anger.
সে তার শিক্ষকের রাগের **ভুক্তভোগী** হয়েছিল।
The workers are at the receiving end of these new policies.
কর্মচারীরা এই নতুন নীতির **ভুক্তভোগী**।
She always feels at the receiving end of family arguments.
সে সবসময় পারিবারিক ঝগড়ার **ভুক্তভোগী** মনে করে নিজেকে।
If the company cuts costs, it's usually the staff who end up at the receiving end.
কোম্পানি ব্যয় কমালে, সাধারণত কর্মচারীরাই **ভুক্তভোগী** হয়।
Trust me, you don't want to be at the receiving end of her sarcasm.
বিশ্বাস করো, তুমি কখনও তার ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্যের **ভুক্তভোগী** হতে চাও না।
For once, it's nice not to be at the receiving end of all the blame.
অন্তত এইবার সব দোষের **ভুক্তভোগী** হতে হল না, এটি ভালো লাগছে।