"at the latest" in Russian

не позднее

Definition

Это выражение указывает на максимально возможный срок, к которому что-то должно быть сделано или произойти.

Часто идёт после слов 'до', например, 'до пятницы, не позднее'. Используется в официальных и неофициальных ситуациях для обозначения дедлайна.

Please return this book by Friday, at the latest.

Пожалуйста, верните эту книгу до пятницы, **не позднее**.

We must finish the project by noon, at the latest.

Мы должны закончить проект к полудню, **не позднее**.

The game will start at 8 o'clock at the latest.

Игра начнётся в 8 часов **не позднее**.

I'll be home by seven at the latest, so we can have dinner together.

Я буду дома к семи, **не позднее**, чтобы мы могли поужинать вместе.

If you don't hear from me by tomorrow morning at the latest, give me a call.

Если я не дам о себе знать до завтрашнего утра, **не позднее**, позвони мне.

They promised to deliver the package by next Wednesday at the latest.

Они пообещали доставить посылку к следующей среде, **не позднее**.