"at the height of" in Russian
Definition
Это выражение означает самый напряжённый, активный или успешный момент какого-либо события, периода или состояния.
Usage Notes (Russian)
'в разгаре' часто употребляется для описания периодов, событий или эмоций в их наивысшей точке. Не путайте с 'на вершине', который означает физическое местоположение.
Examples
He was at the height of his career when he won the award.
Он был **в разгаре** своей карьеры, когда получил награду.
At the height of the storm, the winds were very strong.
**В разгаре** бури ветер был очень сильным.
Hospitals were full at the height of the flu season.
Больницы были переполнены **в разгаре** сезона гриппа.
At the height of summer, the beaches are packed with people.
**В разгаре** лета пляжи переполнены людьми.
The city was chaotic at the height of the celebrations.
Город был хаотичным **в разгаре** празднований.
She felt invincible at the height of her success.
Она чувствовала себя непобедимой **в разгаре** своего успеха.