"at the height of" in Arabic

• في ذروة

Definition

تستخدم لوصف النقطة الأكثر كثافة أو نشاطًا أو نجاحًا في شيء ما، مثل فترة زمنية أو حدث أو شعور.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي وشائع في الكلام والكتابة. يُستخدم خاصة مع فترات تاريخية أو أحداث أو حالات عاطفية: 'في ذروة الحرب'، 'في ذروة مسيرتها المهنية'. لا تخلط بينه وبين 'at the top of' الذي يشير إلى الموقع المادي.

Examples

He was at the height of his career when he won the award.

كان **في ذروة** مسيرته المهنية عندما فاز بالجائزة.

At the height of the storm, the winds were very strong.

**في ذروة** العاصفة، كانت الرياح قوية جدًا.

Hospitals were full at the height of the flu season.

كانت المستشفيات ممتلئة **في ذروة** موسم الإنفلونزا.

At the height of summer, the beaches are packed with people.

**في ذروة** الصيف، تكون الشواطئ مزدحمة بالناس.

The city was chaotic at the height of the celebrations.

كانت المدينة في فوضى **في ذروة** الاحتفالات.

She felt invincible at the height of her success.

شعرت بأنها لا تقهر **في ذروة** نجاحها.