"at the expense of" in Spanish
Definition
Si algo se hace a costa de otra cosa, significa que una cosa ocurre o se logra causando daño o pérdida a la otra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada para hablar de consecuencias negativas o sacrificios. Común en temas de negocios, política o decisiones personales. Combinaciones típicas: 'crecer a costa de', 'mejorar a expensas de', 'beneficiar a costa de', indicando pérdida o sacrificio.
Examples
He worked late every night at the expense of his health.
Trabajaba hasta tarde todas las noches **a costa de** su salud.
They cut costs at the expense of quality.
Redujeron costos **a costa de** la calidad.
He always tries to win at the expense of others.
Siempre intenta ganar **a costa de** los demás.
The country developed quickly, but at the expense of the environment.
El país se desarrolló rápidamente, pero **a costa del** medio ambiente.
You can’t keep pushing forward at the expense of your wellbeing.
No puedes seguir avanzando **a costa de** tu bienestar.
They focused on profits at the expense of customer service, and now people are leaving.
Se enfocaron en las ganancias **a costa del** servicio al cliente, y ahora la gente se va.