"at the eleventh hour" in Turkish
Definition
Bir şeyin olabilecek en son anda, neredeyse geç olmadan hemen önce gerçekleşmesi durumu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, gerçek zaman değil, son anda yapılan işleri vurgular. Resmi ve günlük konuşmalarda kullanılır; 'at the last minute'dan biraz daha dramatiktir.
Examples
He finished his homework at the eleventh hour.
Ödevini **son anda** bitirdi.
The company made changes at the eleventh hour.
Şirket **son anda** değişiklik yaptı.
They arrived at the eleventh hour to catch the train.
Treni yakalamak için **son anda** geldiler.
We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.
Kaybedeceğimizi sanıyorduk ama takımımız **son anda** gol attı.
She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.
**Son anda** başvurusunu teslim etti — bitişten dakikalar önce.
Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.
Müzakereler zorluydu ama sonunda **son anda** anlaşmaya vardılar.