"at the eleventh hour" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dilakukan pada saat hampir terlambat, tepat sebelum batas waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan untuk jam sebenarnya. Umum dipakai untuk menggambarkan keputusan mendesak di pekerjaan, bisnis, atau percakapan sehari-hari. Lebih dramatis daripada 'at the last minute'.
Examples
He finished his homework at the eleventh hour.
Dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya **di saat-saat terakhir**.
The company made changes at the eleventh hour.
Perusahaan melakukan perubahan **di saat-saat terakhir**.
They arrived at the eleventh hour to catch the train.
Mereka tiba **di saat-saat terakhir** untuk menaiki kereta.
We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.
Kami pikir akan kalah, tapi tim kami mencetak gol **di saat-saat terakhir**.
She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.
Dia mengumpulkan lamaran **di saat-saat terakhir** — hanya beberapa menit sebelum batas waktu.
Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.
Negosiasi berjalan sulit, tapi akhirnya mereka mencapai kesepakatan **di saat-saat terakhir**.