"at the eleventh hour" in Chinese (Traditional)

• 在最後一刻
• 最後關頭

Definition

如果某事發生在在最後一刻，意思是它在快要來不及的時候才發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個正式且常用的成語，用來形容在最後一刻完成某事，帶有緊迫感。不是指具體時間。與“在最後一分鐘”意思相近，但語氣更強烈。

Examples

He finished his homework at the eleventh hour.

他**在最後一刻**才完成作業。

The company made changes at the eleventh hour.

公司**在最後一刻**做出了變動。

They arrived at the eleventh hour to catch the train.

他們**在最後一刻**趕上了火車。

We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.

我們以為會輸，但球隊**在最後一刻**進球了。

She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.

她**在最後一刻**遞交了申請，就在截止前幾分鐘。

Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.

談判很艱難，但他們**在最後一刻**終於達成了協議。