"at the break of dawn" in Korean

새벽이 밝을 무렵동이 트는 때

Definition

아침에 처음 햇빛이 비추는 시간, 즉 해가 막 뜨는 아주 이른 아침입니다.

주로 문학적·시적으로 사용되며, 일반적인 '아침 일찍' 보다 더 격식 있는 표현입니다. '일찍 일어남', '출발함' 등과 잘 어울립니다.

They left the house at the break of dawn.

그들은 **새벽이 밝을 무렵** 집을 떠났다.

We started our journey at the break of dawn.

우리는 **동이 트는 때** 여행을 시작했다.

Birds start singing at the break of dawn.

새들은 **새벽이 밝을 무렵** 노래를 시작한다.

She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.

그녀는 모든 것이 조용한 **새벽이 밝을 무렵**에 달리기를 좋아한다.

At the break of dawn, the fishermen set out to sea.

**동이 트는 때** 어부들은 바다로 나갔다.

If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!

나를 **새벽이 밝을 무렵** 깨우면 나는 기분이 안 좋을 거야!