"at the best of times" in Turkish
Definition
En iyi koşullarda bile bir şeyin zor, tatsız veya pek iyi olmadığını anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, sıklıkla olumsuz bir vurgu için kullanılır. Genellikle cümle sonunda yer alır.
Examples
I find driving stressful at the best of times.
**En iyi ihtimalle** bile araba kullanmak benim için stresli.
The internet here is slow at the best of times.
Buradaki internet **en iyi ihtimalle** bile yavaş.
The room feels cold at the best of times.
Oda **en iyi ihtimalle** bile soğuk geliyor.
I'm not a fan of crowded places at the best of times, so festivals are tough for me.
**En iyi ihtimalle** bile kalabalık yerleri sevmem, o yüzden festivaller benim için zor.
Honestly, math isn’t my strong suit at the best of times.
Açıkçası, **en iyi ihtimalle** bile matematik güçlü yanım değil.
Getting a taxi here is hard at the best of times, let alone during rush hour.
Burada **en iyi ihtimalle** bile taksi bulmak zor, hele yoğun saatte hiç mümkün değil.