"at random" in Spanish
Definition
Cuando algo ocurre o se elige "al azar", sucede sin un orden, plan o patrón específico; se hace por casualidad.
Usage Notes (Spanish)
"At random" es expresión neutral, usual en contextos formales e informales. Se usa con verbos como 'pick', 'choose' ('escoger'), 'select' ('seleccionar'). No confundir con 'randomly' (adverbio). Puede referirse a objetos, personas o acciones.
Examples
They picked a name at random from the hat.
Eligieron un nombre **al azar** del sombrero.
The books were arranged at random on the shelf.
Los libros estaban organizados **al azar** en la estantería.
Choose a card at random from the deck.
Elige una carta **al azar** del mazo.
The winners were drawn at random, so everyone had a fair chance.
Los ganadores se sortearon **al azar**, así que todos tenían la misma oportunidad.
He grabbed something to eat at random from the fridge.
Agarró algo para comer **al azar** de la nevera.
Sometimes, great ideas come to you at random.
A veces, las grandes ideas llegan **al azar**.