"at one fell swoop" in Vietnamese
Definition
Khi điều gì đó diễn ra một cách đột ngột và tất cả cùng một lúc, người ta gọi là 'một lúc'.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một cách nói trang trọng hay dùng trong viết hoặc phát biểu nghiêm túc. Trong giao tiếp hàng ngày hay dùng 'một lúc', 'một lèo' thay thế.
Examples
The company fired ten workers at one fell swoop.
Công ty sa thải mười nhân viên **một lúc**.
She finished all her exams at one fell swoop.
Cô ấy làm xong tất cả các bài thi **một lèo**.
Our problems disappeared at one fell swoop.
Mọi vấn đề của chúng tôi biến mất **một lúc**.
All of my savings were gone at one fell swoop after the accident.
Toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi đã mất **một lúc** sau tai nạn.
You can’t change old habits at one fell swoop; it takes time.
Bạn không thể thay đổi thói quen cũ **một lúc**; cần thời gian.
The city demolished the old buildings at one fell swoop to make room for a new park.
Thành phố phá dỡ các tòa nhà cũ **một lúc** để làm công viên mới.