"at one fell swoop" in Urdu

ایک جھٹکے میںایک دم

Definition

جب کوئی کام اچانک اور ایک ہی وقت میں ہو جائے تو اسے 'ایک جھٹکے میں' کہا جاتا ہے۔ یہ اکثر غیر متوقع طور پر ہوتا ہے۔

یہ محاورہ عام بول چال میں کم اور ادبی یا سنجیدہ گفتگو میں زیادہ آتا ہے۔ اس کے متبادل کے طور پر 'ایک دم' یا 'اچانک' بھی کہا جا سکتا ہے۔

The company fired ten workers at one fell swoop.

کمپنی نے **ایک جھٹکے میں** دس ملازمین کو فارغ کر دیا۔

She finished all her exams at one fell swoop.

اس نے سارے امتحان **ایک جھٹکے میں** مکمل کر لیے۔

Our problems disappeared at one fell swoop.

ہماری مشکلات **ایک جھٹکے میں** ختم ہو گئیں۔

All of my savings were gone at one fell swoop after the accident.

حادثے کے بعد میری ساری جمع پونجی **ایک جھٹکے میں** ختم ہو گئی۔

You can’t change old habits at one fell swoop; it takes time.

پرانے عادات کو **ایک جھٹکے میں** نہیں بدلا جا سکتا؛ اس کے لیے وقت درکار ہے۔

The city demolished the old buildings at one fell swoop to make room for a new park.

شہر نے نئے پارک کے لیے پرانی عمارتیں **ایک جھٹکے میں** گرا دیں۔