"at one fell swoop" in Korean

• 한 번에
• 단번에

Definition

모든 일이 갑자기, 한 번에 일어날 때 '한 번에'라고 표현합니다.

Usage Notes (Korean)

조금 문어적이고 격식을 갖춘 상황에서 주로 사용합니다. 일상적인 대화에서는 잘 쓰이지 않으며 '한 번에', '단번에'로 자연스럽게 바꿔 쓸 수 있습니다.

Examples

The company fired ten workers at one fell swoop.

회사는 **한 번에** 직원 10명을 해고했다.

She finished all her exams at one fell swoop.

그녀는 모든 시험을 **한 번에** 끝냈다.

Our problems disappeared at one fell swoop.

우리의 문제는 **한 번에** 사라졌다.

All of my savings were gone at one fell swoop after the accident.

사고 후 내 모든 저축이 **한 번에** 사라졌다.

You can’t change old habits at one fell swoop; it takes time.

오래된 습관을 **한 번에** 바꿀 수는 없다; 시간이 필요하다.

The city demolished the old buildings at one fell swoop to make room for a new park.

도시는 새 공원을 만들기 위해 오래된 건물들을 **한 번에** 철거했다.