"at odds" in Japanese

対立している意見が合わない

Definition

二人やグループが対立している場合、意見や考え方が一致していないことを表します。

「at odds」は少しフォーマルで、主に意見や計画、価値観の違いについて使います。「at odds with ~」の形でよく使われ、家族や職場などの会話でも見られます。

The two brothers are at odds over the game.

二人の兄弟はその試合のことで**対立している**。

Her ideas are at odds with our plans.

彼女の考えは私たちの計画と**対立している**。

The teacher was at odds with the principal.

先生は校長と**対立していた**。

They always seem to be at odds with each other, no matter what the topic is.

二人はどんな話題でもいつも**意見が合わない**みたいです。

My schedule is at odds with hers, so we rarely meet.

私のスケジュールは彼女のスケジュールと**合わない**ので、私たちは 좀처럼会えません。

He found himself at odds with his friends after moving to a new city.

新しい街に引っ越してから、彼は友達と**対立するようになった**。