"at long last" in Arabic

• أخيرًا
• في نهاية المطاف

Definition

تُستخدم عندما يحدث شيء بعد انتظار طويل، غالبًا مع شعور بالارتياح أو الرضا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومنمق نوعًا ما، غالبًا يُستخدم في بداية الجملة لإظهار الارتياح أو الانتصار بعد انتظار طويل. أكثر قوة من 'أخيرًا'. لا يُستخدم في الأحداث اليومية المعتادة.

Examples

At long last, the bus arrived.

**أخيرًا**، وصل الباص.

At long last, the rain stopped.

**أخيرًا**، توقفت الأمطار.

At long last, we finished the project.

**أخيرًا**، انتهينا من المشروع.

At long last, I can relax after a busy week.

**أخيرًا**، يمكنني أن أسترخي بعد أسبوع حافل.

At long last, their hard work paid off and they won the competition.

**أخيرًا**، أثمر جهدهم وفازوا في المسابقة.

At long last, after years abroad, she returned home.

**أخيرًا**، وبعد سنوات في الخارج، عادت إلى وطنها.